＃《史記．卷一一六．西南夷列傳》滇王1>與漢2>使者言曰：「漢孰3>與我大？」及夜郎侯4>亦然。以道不通故，各自以為一州主，不知漢廣大。使者還，因盛言5>滇大國，足事親附6>，天子注意7>焉。〔注解〕(1)滇王：漢朝時西南邊境，地約當在今雲南省東部滇池附近一個王國的君王。(2)漢：此處指西漢（西元前２０６∼西元８），自漢高祖至孺子嬰，以長安為都。(3)孰：誰，哪個。(4)夜郎侯：漢朝時西南邊境，地約當在今貴州省西北部附近一個小國的國王。(5)盛言：極力稱說。(6)足事親附：值得從事與之親善而使其歸附。(7)注意：關注、留意。〔參考資料〕另可參考：《漢書．卷九五．西南夷兩粵朝鮮傳．西南夷》

【典源說明】：據《史記．卷一一六．西南夷列傳》載，西漢時，西南邊境有二個分別叫做滇和夜郎的小國家。這二個小國的疆域面積大約都和漢的一個郡差不多，可說是典型的彈丸小國，但那二個國家的國王都自以為統治的是天下第一大國。有一次，漢派使臣去訪問這二個國家。滇王和夜郎侯竟然都不知天高地厚地問漢使：「漢和我國相比，到底哪一個大呢？」因為他們在沒有和漢人接觸以前，一直以為自己的國家最大，根本不知道漢的國土廣大遼闊，遠非自己的國家所能比得上。後來這個故事被濃縮成「夜郎自大」，用來比喻人見識短淺，狂妄自大。