魯魚亥豕


注音

拼音

解釋 「魯魚」,把「魯」字誤寫成「魚」字。語本《抱朴子.內篇.遐覽》。「亥豕」,把「亥」字誤寫成「豕」字。語本《呂氏春秋.慎行論.察傳》。「魯魚亥豕」指因文字形似而致傳寫或刊刻錯誤。△「三豕涉河」

相似詞 三豕涉河 烏焉亥豕

語義說明指因文字形似而致傳寫或刊刻錯誤。
使用類別用在「傳抄訛誤」的表述上。
造句
<01>現今媒體追求快速報導的結果,往往致使魯魚亥豕的錯誤層出不窮。
<02>中國文字頗多筆畫近似,因而在書寫上經常造成魯魚亥豕的訛誤。
<03>這部書急著出版上市,校對的品質並不精審,魯魚亥豕的情況為數不少。
<04>中國的典籍浩如煙海,其中難免偽訛衍脫、附會誤傳,以致魯魚亥豕,所在多有。
<05>古代文獻學家對古籍所出現魯魚亥豕的錯誤進行逐字校勘,目的無非在盡量恢復古書原貌。

更多形容傳抄訛誤相關成語

「魯魚亥豕」典源

1、「魯魚」:《抱朴子.內篇.遐覽》抱朴子曰:「鄭君言符出於老君,皆天文也。老君能通於神明,符皆神明所授。今人用之少驗者,由於出來歷久,傳寫之多誤故也。又信心不篤,施用之亦不行。又譬之於書字,則符誤者,不但無益,將能有害也。書字人知之,猶尚寫之多誤,故諺曰:『書三寫,魚成魯,虛成虎。』此之謂也。」2、「亥豕」:《呂氏春秋.慎行論.察傳》子夏1>之晉,過衛。有讀史記2>者曰:「晉師3>三豕涉河。」子夏曰:「非也,是『己亥』也。夫『己』與『三』相近,『豕』與『亥』相似。」至於晉而問之,則曰:「晉師己亥涉河也」。辭多類非而是,多類是而非,是非之經,不可不分,此聖人之所慎也。然則何以慎?緣物之情及人之情以為所聞,則得之矣。〔注解〕(1)子夏:卜商(西元前507∼前400),字子夏,春秋時衛國人,為孔子弟子。擅長文學、孔門詩學,由子夏六傳而至荀卿,荀卿授浮丘伯,為魯詩之祖,復授毛亨,為《毛詩》之祖。又《春秋》公、穀二傳,皆傳自子夏。孔子歿後,子夏講學於西河,魏文侯師事之。(2)史記:古時史書的通稱。(3)師:軍隊。

典源說明】:「魯魚亥豕」係由「魯魚」及「亥豕」二語組合而成。「魯」和「魚」、「亥」和「豕」的古字皆因為形似,所以容易在傳抄或刊刻的過程中造成訛誤。《抱朴子.內篇.遐覽》就記載古時的一個諺語:「書三寫,魚成魯,虛成虎。」意思就是說同一篇文章因不斷的傳抄,字形很相近的字,就很容易發生錯誤。如「魚」很容易會錯寫成「魯」,「虛」很容易會錯寫成「虎」。另外根據《呂氏春秋.慎行論.察傳》的記載:子夏有一次到晉國,經過衛國時,聽到有人在讀記載歷史的書,其中有一句是:「晉師三豕涉河」,他聽了就說:「應該不是『三豕涉河』,而是『己亥涉河』吧!」到了晉國一查,果然是「晉師己亥涉河」,是說晉國軍隊在己亥那一天渡過黃河。因為「己亥」和「三豕」的古文字形很相近,所以才會造成這個錯誤。後來這兩個詞語被合用成「魯魚亥豕」,用來指因文字形似而致傳寫或刊刻錯誤。

展開

「魯魚亥豕」更多造句

1、刊物的裝幀、版面當然要講究,但同時也必須防止魯魚亥豕的現象。

2、這本書魯魚亥豕的例子數不勝數。

3、古代文獻學家對古籍所出現魯魚亥豕的錯誤進行逐字校勘,目的無非在儘量恢復古書原貌。

4、這本書魯魚亥豕的例子極多。

5、中國的典籍浩如煙海,其中難免偽訛衍脫、附會誤傳,以致魯魚亥豕,所在多有。

6、皮皮魯:沒關係,我們都愛吃辣的。

7、在皮皮魯的幫助下,舒克和貝塔創立了舒克貝塔航空公司,為更多的小動物們服務.

8、“皮皮魯”和“魯西西”也會開拍,而且還是真人版。

9、“皮皮魯總動員”系列叢書。

10、孿生兄妹皮皮魯和魯西西意外發現家中的魔方竟然就是童話書中那個神奇的魔方,在皮皮魯唸了童話書中的咒語之後,魔方竟然將魯西西的笑容拿走了。

11、皮皮魯、魯西西、舒克和貝塔,相信很多大、小讀者都很熟悉。

12、網友皮皮魯說:沒什麼大不了的。[皮皮魯造句 ]

13、昨天皮皮魯講堂,好多孩子看了電視來的,跟我說:我長大以後也要做慈善家。

14、2011年2月10日是皮皮魯和魯西西30歲生日。

15、動畫結尾,皮皮魯送別舒克貝塔。

16、查幹湖盛產的胖頭魚,獲得國家AA級綠色食品和有機食品雙認證,是中國名牌農產品。

17、研究人員還發現含氯樣本水對兩種當地生物胖頭魚和水蚤有毒。

18、記者瞭解到,這些胖頭魚大多在10斤以上,為了保證魚的存活率,隨車還安置了一個大號氧氣罐給水箱供氧,但在車禍中,氧氣罐也發生了洩漏。

19、恢復樂觀的胖子使晚餐再次有了美味的胖頭魚蛋糕。

20、帶頭兒的小胖子冷笑指來,正是昨夜廟裡那胖頭魚。

<< 疾風知勁草 慘綠少年 >>

成語詞典為您提供魯魚亥豕 魯魚亥豕的意思 魯魚亥豕是什麼意思 魯魚亥豕的同義詞 魯魚亥豕的反義詞 魯魚亥豕注音





使用條款 | 私隱政策 | 聯繫我們 |

© CopyRight 2019 LOOKUP.TW Rights Reserved.